Niet lang meer, of de nieuwe dag, het nieuwe jaar wordt uit de nacht geboren; in gedachten blaas het hoor ik het geluid van de sjofar, één, twee, ja, honderd keer.
Rosj Hasjana, de eerste Tisjri, en voor zij, die "buiten" wonen, volgt morgen nog een tweede.
Rosj, wat hoofd, een begin inhoud, wordt geschreven met drie letters: Reisj (ר) Alef (א) en Sjien (ש), van rechts naar links gelezen, vormen ze ראש , en als we dezelfde drie letters in een andere volgorde zet dan vormen zij ook de woorden "vreugde en geluk", En Hasjana, overgezet, heeft als inhoud, naast jaar, herhaling, opnieuw.
Met het Oude Volk:
Een zoet en nieuw begin:
Sjana Towa Oemetoeka
Aldus schreef ome Willem.
---
